pelure

papier pelure

copying tissue

pelure d'agrume

citrus peel

Papier bible , papier pelure;

_ Bible paper , manifold (thin typing) paper;

Est-ce que j'ai besoin d'enlever la pelure des fruits que je mange?

Do I need to remove the peel/skin of the fruit I eat?

Et si nous enlevions cette pelure-là, nous remonterions encore un petit peu plus dans le temps.

And if we peeled that layer off we would be back a little farther.

Cette inhibition de P. digitatum par la levure antagoniste en culture et sur la pelure du pamplemousse peut être annulée par l'addition d'éléments nutritifs exogènes.

Inhibition of P. digitatum by the antagonist in culture and on the fruit peel could be overcome by the addition of exogenous nutrients.

Tout récemment, treize composés de type triterpénoïdes ont été extraits de la pelure de la pomme rouge Délicieuse. Ils furent ensuite évalués dans une étude qui fut publiée dans le « Journal of Agricultural and Food Chemistry ».

Recently, thirteen triterpenoid type compounds were extracted from Red Delicious apple peels and evaluated in a study published in the Journal of Agricultural and Food Chemistry.

Après un premier cas en Suisse de résistance de la tordeuse de la pelure capua (Adoxophyes orana), détecté à Etoy en 2004, suivi d’un second à Aigle en 2005, la lutte préflorale au moyen du lufénuron a connu un échec à Founex en 2006.

After a first case in Switzerland of summer fruit tortrix (A. orana) resistance detected in Etoy in 2004, followed by a second in Aigle in 2005, a pre-bloom treatment with lufenuron failed in 2006 in Founex.