pays de l’Ouest

un pays ouest africain

a West African country

Le Grèbe esclavon de l'ouest du pays est mal surveillé pendant la saison de reproduction, car il nidifie de façon éparse dans les régions considérablement isolées de l'ouest et du nord du Canada (Stedman 2000).

Nesting at low densities throughout largely remote areas of western and northern Canada, the Western population of Horned Grebe is poorly surveyed during the breeding season (Stedman 2000).

Il devrait venir visiter l'ouest du pays.

He should come out and visit western Canada.

Les membres du groupe sont venus dans l'ouest du pays.

They came to western Canada.

En terminant, je voudrais parler du débat qui a cours dans l'ouest du pays.

I would like to close on a comment on what the debate is in western Canada.

Les carences en matière d’éducation et de formation constituent l’une desprincipales causes du retard de développement dans l’ouest du pays.

(9) see: Liu Junfang: Chuangye jiaoyude lilun yu shijian yanjiu (Research on Theory and Practice of Education for Self-Employment), (Dizhi Chubanshe). Beijing 2002.

En fait, les 197 difficiles kilomètres entre Schifflange et Differdange avec excursion dans le Nord-Ouest du pays se sont courus sous une météo exécrable.

On the 197 tough kilometers from Schifflange to Differdange with a trip to the Northwest of the country, they had to face really miserable weather.

Le développement de cette région du Canada devrait se faire plus rapidement encore que le développement de l'Ouest du pays, grâce aux techniques modernes de transport et de communication.

The progress of the opening of this particular part of Canada should be quicker than even that of western Canada because of modern techniques in transportation and communication.