passer par la tête

Qui sait cependant ce qui peut passer par la tête de ces « personnes intelligentes »?

Who knows, though, what can occur to ‘ such clever people’ ?

Mais quelle idée a bien pu passer par la tête d'Activision pour décider de sortir Jurassic: The Hunted le même mois que leur blockbuster dévastateur annuel ?

What went through Activion's head when they decided to release Jurassic: The Hunted the very same month than their highly-anticipated blockbuster?