passer à tabac

Son goût, en application dans un tabac passe presque inaperçu.

Its taste, when applied to tobacco remains practically unnoticed.

Memet Dalipovski a affirmé avoir été passé à tabac par cinq policiers au poste de police.

Memet Dalipovski claimed that he was beaten by five policemen at the station.

Par exemple, le 7 février 2003, deux Roms, Skender Sadikovich et Memet Dalipovski, auraient été passés à tabac par la police à Kumanovo.

For example, on 07 February 2003 two Roma, Skender Sadikovich and Memet Dalipovski were allegedly beaten by police in Kumanovo.

Le portail tunisien d'informations Nawaat écrit que le journaliste Nebrass Hedhili a été passé à tabac le 30 décembre par des policiers en civil au centre La Chebba.

Nawaat writes that journalist Nebrass Hedhili was physically abused by policemen not in uniform in the La Chebba center (fr).

Lors d'une vigile tenue le 2 février pour les manifestants égyptiens dans la vieille ville de Damas, un groupe de 20 personnes en civil a passé à tabac et dispersé 15 manifestants.

In a 2 February vigil for Egyptian protesters in old Damascus, a group of 20 people in civilian clothing beat and dispersed 15 demonstrators.

Le tabac tue, mais ce message ne passe pas à l'heure actuelle.

The reality that smoking kills is not getting across at the moment.