parler pour ne rien dire

je ne parle pas pour rien dire

I do not mean to say anything

leona en raison qu'elle parle trop pour rien dire

Leona because she talks too much for nothing tell

À mon avis, c'est le député qui parle pour ne rien dire.

It is the member that is going through the motions.

Monsieur le Président, le ministre parle pour ne rien dire.

Mr. Speaker, the minister is going through the motions.

Monsieur le Président, ou bien le premier ministre en a été informé ou bien il a parlé pour ne rien dire, hier.

Mr. Speaker, either the Prime Minister was informed or he was talking for the sake of talking yesterday.

Je parle trop souvent pour au final ne rien rien dire

I too often speak to say nothing in the end nothing

Je ne parle pas le suédois et ne peux donc rien en dire de plus.

I do not speak Swedish, so I cannot comment further.

L’ offensive de l’ armée israélienne à Gaza et l’ enlèvement, fait sans précédent, du tiers des ministres palestiniens, du Président du Parlement, de nombreux députés du Hamas, n’ ont pour ainsi dire rien à voir avec la volonté de libérer ce soldat.

The Israeli army ’ s offensive on Gaza and the unprecedented seizure of a third of the Palestinian Ministers, of the President of Parliament and of many Hamas Members of Parliament, have nothing really to do with the desire to free that soldier.