pardessus

La plupart des pardessus,

The most part of the shoulder items,

Elle mit son pardessus avant de sortir.

She put on her overcoat before going out.

Ce pardessus est la plus grande espression

This overcoat is the utmost espression

d'un pardessus chaud : le manteau de fourrure.

of a warm shoulder-piece: the furcoat.

Pose ton chapeau et ton pardessus dans le hall.

Leave your hat and overcoat in the hall.

mais il y a une musique que j'aime pardessus tout

but there's music that I love above all

Tenez, vous voila en pire état que quand vous avez battu Baruch le Noir et sans votre pardessus, je ne pourrais pas jurer que vous êtes l'homme qui m'a conduite à l'autel.

"Why, it's worse than when you beat Black Baruk; and if it weren't for your topcoat, I couldn't swear you were the man who led me to the altar!

Il renonça donc a se faire a déjeuner et, s’enveloppant de son pardessus, se blottit dans son fauteuil. Il attendit patiemment que Mme Gippings descendît a sept heures et demie.

So he gave up trying to get breakfast, and wrapped himself up in his overcoat and sat in the easy-chair till Mrs. G came down at half-past seven.