pétasse

petit à petit

step of step

Nous avancions petit à petit.

We only advanced bit by bit.

Petit à petit, l'oiseau fait son nid

Little by little the bird builds its nest

Petit à petit, par à-coups, nous avançons.

Gradually, in fits and starts, we are now getting somewhere.

Petit à petit, la Slovaquie ne s'en étonne plus de ma part.

In Slovakia, they have gradually come to expect that from me.

De tres tres loin un petit signe pour mon petit Danois d´angleterre

Very very far from a small sign for my little Danes england

Ce petit passage à Canal+. Parfait ! De plus une chanson qui pète tout

This little passage on Canal +. Perfect! Of more a song that fired up about

La loi ou la jurisprudence transforme petit à petit la notion de «famille».

-the law, whether by statute or judiciary, is slowly but surely transforming the notion of ``family''...the