pérégrination

rouille pérégrine

rust from external source

Arpenteur du réel, pérégrin de l’imaginaire.

Surveyor of reality, free spirit of the imaginary.

A travers mes pérégrinations de photographe, j'ai ainsi approché...

Through my photographic pilgrimages, I was thus able to...

Il n'y a aucune raison politique ou économique, organisationnelle ou géographique qui justifie de telles ridicules pérégrinations.

There is no reason for such absurd peregrinations on political or economic, organisational or geographical grounds.

Divers projets scolaires ont vu le jour, ainsi que l'histoire d'une goutte d'eau pérégrine actuellement montée en pièce de théâtre.

Several scholar projects became related to my water drop, whose story is currently becoming a theatre play for children.

Quand nous pratiquons la méditation pérégrine, nous sommes constamment en train d’arriver, notre foyer est le moment présent et rien d’autre.

When we practice pilgrim meditation, we are always arriving, our home is the present moment, and nothing more.

La pérégrin chérubinique, présentée dans une ancienne église, révèle la lente agonie et la violente extase mystique d'une femme en pèlerinage.

La pérégrin chérubinique, presented in a former church, reveals the slow agony and the violent mystical ecstasy of a woman on a pilgrimage.

L'art éminemment elliptique de la versification haïkiste connut son apogée vers la fin du XVIe siècle sous l'influence du grand poète pérégrin Matsuo Basho.

The art of composing these short poems reached its height in the late 1600s, under the influence of the great poet Matsuo Basho.