ouvraison

MATÉRIAUX ET OUVRAISON

MATERIALS AND WORKMANSHIP

Ouvraison, traneformatlon et

; velue or the flniehed product ( I aratus, radar apparatui radio remote control apparatus

degré d'ouvraison des différentes marchandises

degree of processing undergone by the various goods

ouvraison ou transfúrmatio: de produite non originaires conférant le caractère do "produits originaires"

working or processing of nonoriginating materials that does not confer the status of originating products

Ouvraison ou luuston laiton de produits non onRinatrcs ne c inférant pas le caractère de produ ts originaires

VX ori n ?? or pr > > i issinoci mm ? luicruK ih.it di m noi ? stains ol · ing mai ing ? nutiruls that owlivrs thi st. originatili); ?????????

dans le cas dune exportation sans ouvraison ou transformation au sens du paragraphe 4, le pays de fabrication,

in the case of products exported without further working or processing according to paragraph 4, the country of manufacture,

Ouvraison ou transformation conférant le caractère de "produits originaires" lorsque les conditions ci­après son c réunies

Working or prooeeeing that oosfera the status of "originating" produota »hen the following conditions are met

3) Le bort proprement dit, c’est-à-dire les diamants opaques et les autres diamants (y compris les déchets d’ouvraison) normalement impropres à la taille.

(3) Bort proper, that is to say, opaque diamonds and other diamonds (including waste from working diamonds), normally unsuitable for cutting.