oser attaquer

Comment peut-il oser une telle attaque?

How dare the member?

Voilà une parole qui s’attaque rarement à l’oreille d’un Châteaupers ! tu n’oserais pas la répéter.

"That is a word which rarely strikes the ear of a Châteaupers! Thou wilt not dare repeat it."