opprobre

jeter l'opprobre

shaming

si mon comportement a pu jeté l'opprobre sur

If my behaviour could have thrown the stigma on

Je ne veux pas jeter l'opprobre sur l'un ou sur l'autre.

I do not want to blame one or the other party.

Je jette l'opprobre sur sa compétence comme statisticien.

I'm casting aspersions on his competency as a statistician.

Il n'est pas approprié de jeter l'opprobre sur certains États.

Stigmatization was not the answer.

b) Conduite de nature à jeter l'opprobre sur les forces armées;

(b) Disgraceful conduct;

Souviens-toi, Éternel, de ce qui nous est arrivé! Regarde, vois notre opprobre!

Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.

14 Et je ferai de toi un désert et un opprobre parmi les nations qui sont autour de toi, aux yeux de tout passant.

14 Moreover I will make you a desolation and a reproach among the nations that are round about you, in the sight of all that pass by.