obnubiler

Au lieu de s'obnubiler sur l'effondrement du Traité ABM, mieux vaut envisager l'avenir.

Instead of focussing on the demise of the ABM-Treaty we must look to the future.

De toute façon, aucun “recommencement”, même heureux, ne peut obnubiler ce qui s’est produit une fois.

In any event, no “new beginning,” however happy, can obscure what has occurred once.

Ce faisant, le militaire ne doit pas se laisser obnubiler par les « dreadnoughts » de l’ère de l’information.

69 While doing so, we must not be mesmerized by the ‘Dreadnoughts’ of the information age.

l’énergie, qui se laissent obnubiler par les questions d’approvisionnement – à co- créer des solutions intégrées.

supply side, to co-create integrated solutions.

Les SousGénies utilisent la désorientation résultante pour obnubiler la pensée des novices et provoquer leur conversion religieuse.

the thought of the beginners and to cause their religious conversion. The isolated pilgrims are subjected to odd initiations and receive

Les gouvernements devraient inscrire le droit au travail parmi les priorités, au lieu de se laisser obnubiler par la maîtrise de l'inflation.

Policies should prioritize the right to work, rather than being solely focused on the need to contain inflation.