noune

la noune me pique

the noona stings me

Tanwine est la prononciation de la lettre « noune » à la fin du mot (ceci est aussi la grammaire juste pour vous donner une idée), il y a trois formes du (tanwine):

The "Tanween" is pronouncing the letter "Noon" at the end of a word (This is also grammar, so just have a general idea for now!!).

Manifestement, faire allusion à des femmes pompiers avec des mots comme « plotte » et « noune» [ndlt: « cunt » et « gash » dans le texte original] est répugnant et dégradant pour les femmes...

Obviously, referring to female firefighters as "gash" and "cunts" is repugnant and demeaning towards women…

Que’kun! est le mot que disait ma fille Raphaëlle quand elle était jeune bébé et qu’elle entendait quelqu’un à la porte. Je me rappelle aussi qu’elle disait «noune» pour mouche et «wawane» pour fromage.

Que’kun! (Som’one!) is the word my daughter Raphaëlle used to utter as a baby whenever she heard someone at the door. I also remember she used to say "noune" for mouche (fly) and "wawane" for fromage (cheese).