nigaud

Mais non, gros nigaud.

No, you freak.

Il s'agit d'un attrape-nigaud.

That is humbug.

«J'aime le personnage parce que c'est un nigaud» dit River.

"I like the character because he's a simpleton," said River. "An average guy with a boring life, like so many who joined the marines.

Giraudat, le nigaud aux yeux bouffis, à la blouse crasseuse, avait caché les petits dans son estomac, entre sa, chemise et sa peau.

That fool of a Giraudat, with his swollen eyes and greasy overall, had hidden the little ones against his stomach, in between his shirt and his skin.