nationaliste

Ce régime devrait fournir des résultats comparables quelle que soit la nationalité de l’opérateur et quelle que soit la nationalité du service d’inspection nationale responsable.

Such a regime should yield results which are properly comparable, whatever the operator’s nationality and whichever national inspection service is responsible.

Nationalité Irlandaise ou nationalité Belge

Nationality Irish or Belgian nationality

- Caisse nationale des calamités - Nationale Kas voor Rampenschade

- Caisse nationale des Calamités - Nationale Kas voor Rampenschade

Chacun doit agir contre les tendances nationalistes et extrémistes qui apparaissent au niveau national.

Everyone must act against the nationalist and extremist tendencies emerging in their own country.

Nous apportons tous à la table de l’Union notre souveraineté nationale, nos différences, nos identités nationales et nos différentes histoires.

To the Union table we each bring our national sovereignty, our differences, our national identities and our histories.

Au cours de la dernière année, Synchro Canada demandait aux nageuses de l'équipe nationale, majoritairement Québécoises, de se présenter au camp d'entraînement national à Toronto, un an plus tôt que prévu.

Also during the past year, Synchro Canada required the swimmers on the national team, again mostly Quebeckers, to report to the national training camp in Toronto a year earlier than planned.

Les noms des représentants nationaux ont également été rendus publics et différents États membres ont mis sur pied des groupes de travail avec les organisations nationales intéressées pour les informer des discussions au sein du groupe.

Moreover, the names of the national representatives have been made known, and several Member States have established working groups with the relevant national organisations to inform them about discussions held in the expert group.

Il incombait à chaque banque centrale nationale de choisir l’ imprimerie où devait être produit le volume initial de billets nécessaire pour répondre aux besoins nationaux et chaque État membre devait fixer ses propres besoins en pièces.

Each national central bank was responsible for deciding where to print the initial supply of banknotes required in its respective country and each Member State was responsible for its own coin requirements.