nastie

mise à jour de NAST pour SES

NAST was updated for its

"Thomas Nast: Cartoons and Illustrations".

"Thomas Nast: Cartoons and Illustrations".

cela vient d'un caricaturiste du nom de Nast

this comes from a cartoonist named Nast

mise à jour de NAST pour les feuilles de saisie

NAST update for entry sheets

Le système utilise pour la comparaison le calibrage du customizing et pas les données stockées (comme des messages dans le NAST)

The system uses for the comparison and detection the customizing settings and not the stored data (like output data in the NAST)

De plus ce programme ne vérifie pas contre des données dynamiques sauvegardées (comme des messages dans la table NAST), il vérifie contre le customizing.

Also this program doesn’t check against saved and dynamic data (like outputs in the NAST table), it checks against the customizing itself.