narquoisement

propos narquois

snide remarks

des propos narquois

snide remarks

un sourire narquois

a smirk

Elle : regard narquois.

Her: Knowing sardonic gaze.

tenir des propos narquois

make snide remarks

Ned me regarda d'un air narquois.

Ned looked at me with a bantering expression.

Car, narquois, on ne me donna que froide haine.

Yet only cold hatred did I meet.

Le parfum de la Côte d'Ivoire, un morceau magique sur un ton narquois.

Le parfum de la Côte d'Ivoire, un morceau magique sur un ton narquois.