narguer

Les autres peuvent vous narguer.

Others can taunt you.

j'aime te voir narguer les esprits

I love see you taunt spirits

Ce qui était évidemment une manière de me narguer.

Which was, of course, a way of scoffing at me.

Et contente-toi d'une femme au lieu de la narguer.

and content yourself with one woman.

Le pire, c'est qu'on vient nous narguer dans cette Chambre.

The worst part is that they are thumbing their noses at us in this House.

De toute évidence, cette remarque visait à narguer M. Gagnon.

Clearly, this remark was intended to make fun of Mr. Gagnon.

Alors qu'elle est jugée, Michael et Sidney viennent la narguer.

She lunges at Michael and Sydney but is taken off to her cell.

Elle s'agite, pour nous narguer, car il sait que nous sommes ici.

It wiggles it, to provoke us. It knows we are here.