narcotrafiquant

Officiellement, l' État colombien aux narcotrafiquants.

Officially, it is the Colombian State combating drug traffickers.

Toujours est-il que l'exception au niveau des narcotrafiquants ne s'y retrouve pas.

Whatever the case, the exception applying to drug traffickers is still not included.

Il y a les narcotrafiquants et on a plusieurs pays à l'esprit lorsqu'on mentionne cela.

There are drug traffickers, and several countries come to mind.

Des narcotrafiquants honduriens se font passer pour des réfugiés pour venir vendre du crack dans les rues de Vancouver.

Honduran drug dealers are posing as refugees to sell crack cocaine on Vancouver streets.

Ce n'est pas un hasard si M. Carlos Castaño est l'ami du gouvernement et le chef des narcotrafiquants et des paramilitaires.

It is no coincidence that Carlos Castaño is friendly with the government and is head of the drug traffickers and paramilitaries.

Beaucoup de députés auront sûrement vu aux actualités télévisés que 80 narcotrafiquants honduriens ont été arrêtés au cours de rafles à Vancouver.

I am sure many of the members have seen the news items on television where up to 80 Honduran drug dealers are arrested at one time in Vancouver in drug sweeps.

Un confrère proche du journaliste, Pepe Morales, a déclaré que Miguel Pérez Julca "possédait les noms de trois policiers corrompus, appartenant à la délégation de Jaén. Ces derniers rançonnaient les narcotrafiquants ainsi que les délinquants".

Fellow journalist and friend Pepe Morales said Pérez "had the names of three corrupt police officers under the Interior Ministry's Jaén unit, who had extorted money from drug traffickers and other gang members."