naguère

Naguère, l'Europe y était récalcitrante.

In former times, Europe was very stubborn on this point.

Le gérant de NUW, M. Niesmann, était naguère le directeur de MUW.

Formerly, the managing director of NUW, Mr Niesmann, was the operational manager of MUW.

Naguère je ne priais, ne connaissant rien des affaires religieuses.

Not so long ago I did not pray and I did not know anything about matters of religion.

Des vertiges nous prennent à la tombée des oripeaux d'horizons naguère surchargés.

The collapse of the worn and tattered boundaries on our horizons made our heads spin.

Naguère il s'est imprudemment avancé à braver la science avec ses théories fumeuses.

Formerly, he carelessly moved forward to defy the science with his smoky theories.

Nous ferons l'impossible pour veiller à ce que la fonction publique regagne son prestige de naguère.

We will do everything we can to make sure that our public service regains the prestige once associated with it.

Le Comité consultatif a été informé, à sa demande, que le nouveau système automatiserait des fonctions naguère manuelles.

The Committee was informed, upon enquiry, that the new system would automate previously manual functions.

8 Naguère encore mon peuple s’est levé comme un ennemi: vous enlevez le manteau avec la tunique à ceux qui passent en sécurité, qui se détournent de la guerre;

8 But of late my people is risen up as an enemy: ye strip off the mantle with the garment from them that pass by securely, that are averse from war.