moïse

21 Moïse se décida à résider chez cet homme, qui donna sa fille Séphora à Moïse.

21 Moses was willing to dwell with the man, and he gave his daughter Zipporah to Moses.

2 Jéthro, beau-père de Moïse, prit Séphora, femme de Moïse, qui avait été renvoyée.

2 Then Jethro , Moses ' father in law, took Zipporah , Moses ' wife, after he had sent her back,

2:21 Et Moïse consentit à habiter avec lui; et il donna Séphora, sa fille, à Moïse.

2:21 Moses was content to dwell with the man. He gave Moses Zipporah, his daughter.

18:2Jéthro, beau-père de Moïse, prit Séphora, femme de Moïse, qui avait été renvoyée.

18:2Then Jethro, Moses's father-in-law, took Zipporah Moses's wife, after he had sent her back,

18:2 Jéthro, beau-père de Moïse, prit Séphora, femme de Moïse, qui avait été renvoyée.

2 Jethro, Moses' father-in-law, took Moses' wife Zipporah, after he had sent her away,

12 Et il arriva que lorsque Moïse eut dit ces paroles, voici, Satan vint le tenter, disant: Moïse, fils de l'homme, adore-moi.

12 And it came to pass that when Moses had said these words, behold, Satan came tempting him, saying: Moses, son of man, worship me.

16:20 Mais ils n'écoutèrent pas Moïse, et quelques-uns d'entre eux en laissèrent de reste jusqu'au matin; et il s'y engendra des vers, et cela puait: et Moïse se mit en colère contre eux.

16:20 But they did not hearken to Moses; and some men left of it until the morning; then worms bred in it and it stank. And Moses was wroth with them.

Et l`Éternel dit à Moïse: Voici, je viendrai vers toi dans une épaisse nuée, afin que le peuple entende quand je te parlerai, et qu`il ait toujours confiance en toi. Moïse rapporta les paroles du peuple à l`Éternel.

And the LORD said unto Moses, Lo, I come unto thee in a thick cloud, that the people may hear when I speak with thee, and believe thee for ever. And Moses told the words of the people unto the LORD.