miroiter

Dictionnaire

faire miroiter les alouettes

to dangle larks
On faisait miroiter des économies éventuelles.

It was suggested that they could save money.
C'est du moins ce que l'on nous fait miroiter.

So much for theory.
Il lui a fait miroiter le bonheur dans le mariage.

He has painted a glowing picture of marital bliss.
On vous fait miroiter des profits mirobolants ? Fuyez.

If they promise you amazing profits, get out fast.
On ne leur fait pas miroiter une seule "bonne" réponse.

Students are not steered toward one right answer.
On lui a fait miroiter la paix, elle n' a eu que la guerre!

They have been given a glittering picture of peace, and they have had nothing but war!
À nombre d'entre elles, on fait miroiter la possibilité de mariage.

The problem is most acute in the African and Latin American countries.