mettre en usage

N'oubliez pas de décoller le dispositif transdermique usagé avant de mettre en place le nouveau.

Make sure that you take the old patch off before sticking on the new one.

Face à ces réalités, il est nécessaire d'harmoniser les règles de reconnaisance des formations et de mettre en place l'usage d'une langue unique à bord des navires.

In light of this situation, the rules for recognising training need to be harmonised and the use of a single language implemented aboard ships.

De même que vous créeriez normalement un fichier .xinitrc pour votre usage personnel, vous devez mettre en place un fichier d'initialisation de session X pour votre application. Le script suivant offre différentes fonctionnalités:

Just as you would normally create a .xinitrc file for your personal use, you must create an X Window session initialization file for our kiosk application. The following script implements a number of features:

Oui, ce serait en effet un impôt, mais ce serait un impôt flexible récompensant ceux qui prennent des mesures afin d’essayer de mettre en place les meilleures technologies et de faire un usage optimal de leurs avions.

Yes, in effect it would be a tax, but it would be a flexible tax rewarding those who take measures to try to introduce the best technology and to make maximum use of their planes.

J'avait publié un article sur face book pour mettre en garde les frères et sœurs contre les astrologues et l'usage de l'astrologie.

I had recently posted an article in a group discussion in facebook, which asks our brothers and sisters to discard the practice of believing in astrologers and horoscopes.