mascaret

Aussi avait-il résisté à l'assaut du mascaret.

It had thus resisted the force of the inundation.

mots clés: MARÉE, MASCARET, MONT-SAINT-MICHEL, TOURISME

keywords: MONT-SAINT-MICHEL, TIDAL BORE, TIDE, TOURISM

En 1905, le mascaret était déjà une attraction touristique.

In 1905, the Tidal Bore was already a tourist attraction.

L’emplacement du parc du Mascaret comme tel revêt aussi de l’importance.

The location of Bore Park is also significant.

Le dragueur le Mascaret a commencé ses opérations en Iraq le 25 mars 1990.

The dredger Mascaret commenced work in Iraq on 25 March 1990.

Dans la rivière Shubénacadie, un mascaret remonte jusqu'au site de reproduction (Rulifson et Tull ,1999).

On the Shubenacadie River, a tidal bore travels upstream as far as the spawning sites (Rulifson and Tull 1999).

Plusieurs fois par an ces villes sont envahies de touristes et même de locaux qui viennent pour le mascaret.

Several times a year, these towns are flooded with tourists and even locals coming for the Mascaret.

À midi, nous nous sommes dirigé(e)s vers la promenade de bois pour célébrer avec tambours l’arrivée du mascaret.

At noon, we headed out onto the boardwalk to drum in the tidal bore.