martyrologe

La vie de l'art soviétique est un martyrologe.

The life of Soviet art is a kind of martyrology.

« En 2003 également, l’Eglise voit s’enrichir son martyrologe.

Again in 2003 the Church saw her Martyrology enriched.

Nous trouvons en effet son nom inscrit dans un martyrologe du Nord de la France qui date de cette époque.

In fact, his name is inscribed in a martyrology, found in northern France, dating to this time.

J.-T. Maston fut très attristé de la perte de son pauvre écureuil, et se proposa de l'inscrire au martyrologe de la science.

J. T. Maston grieved much for the loss of his poor squirrel, and proposed to add its case to that of other martyrs to science.

Le chat avait mangé son compagnon de voyage. J.-T. Maston fut très attristé de la perte de son pauvre écureuil, et se proposa de l'inscrire au martyrologe de la science.

J. T. Maston grieved much for the loss of his poor squirrel, and proposed to add its case to that of other martyrs to science.

Rome, avec les premiers apôtres Pierre et Paul, puis Ignace, Justin, Ptolémée, Lucius, le patricien Apollonius et tant d’autres demeurés anonymes, est devenue un vivant martyrologe.

Rome, with the first apostles Peter and Paul, then with Ignatius, Justinus, Ptolemy, Lucius, the patrician Apollonius, and many whose names are unknown, became a living martyrology.

Aujourd'hui, le Pape remercie à nouveau les orientaux de la fidélité payée par leur sang, dont, au fil des siècles, il demeure des pages admirables jusqu'au martyrologe contemporain!

Today, the Pope once again thanks the Eastern-rite Catholics for their fidelity paid with blood, concerning which wonderful pages have remained down the centuries until the contemporary martyrology!

L’Église de l’Amérique Latine, relisant son martyrologe de la fin du siècle constituée par les figures d’évêques, de prêtres, de laïcs, de catéchistes et de paysans, retrouve son courage de défendre les non-défendus.

The Church in Latin America, while reading once again its end-of-century martyrology signed by bishops, priests, lay people, catechists, campesinos, discovers her courage in defense of the undefended.