markhor

markhor du Punjab

straight-horned markhor

markhor de Kaboul

Kabul markhor

markhor du Chiltan

Chiltan markhor

Markhor (Capra falconeri) et moyens d’existence des communautés rurales

Markhor and Livelihoods of rural communities

Elle est fière d'avoir reçu le prix Markhor 2012 pour son action éminente dans le domaine de la conservation.

It was proud to have received the 2012 Markhor Award for outstanding conservation.

RECONNAISSANT également que le markhor est menacé par la chasse illégale, la fragmentation et la disparition de son habitat et la concurrence exercée par les animaux domestiques;

RECOGNIZING also that the markhor is threatened by illegal hunting, fragmentation and loss of its habitat and competition with domestic livestock;

Le Bouquetin de Sibérie (Capra sibirica) vit en Asie centrale, du Nord et du Sud. C’est l’espèce la plus grande et la plus lourde du genre Capra, mais sa hauteur au garrot est inférieure à celle du markhor.

The Siberian ibex (Capra sibirica) is a species of ibex that lives in central, northern and Southern Asia. It is the longest and heaviest members of the genus Capra, though its shoulder height is surpassed by the markhor.

RAPPELANT que le markhor (Capra falconeri) a été inscrit à l'AnnexeII à la conférence plénipotentiaire tenue à Washington D.C. (1973), puis transféré à l'AnnexeI à la huitième session de la Conférence des Parties (Kyoto, 1992);

RECALLING that the markhor Capra falconeri was included in AppendixII at the plenipotentiary conference held in Washington D.C. (1973) and transferred to AppendixI at the eighth meeting of the Conference of the Parties (Kyoto, 1992);