marcher au ralenti

Marché ralenti. Chantiers gelés. Commandes décalées.

Idle. Market Building frozen. Offset controls.

Les approbations de prêts hypothécaires diminuent à mesure que le marché ralentit.

Mortgage approvals fall as market slows

Marche au ralenti

Idling Control

sans ralentir la marche

without reducing her speed

Fallait-il ralentir la marche?

Should the pace have been slowed down?

Des écueils ont cependant ralenti la marche du bilinguisme.

There were, however, stumbling blocks that slowed progress on the road to bilingualism.

Les niveaux de vibration pour la marche au ralenti et la course

Vibration levels for idling and racing

La campagne Zones de tranquillité sans marche au ralenti d'écoÉNERGIE pour les parcs de véhicules aura lieu dans une soixantaine de relais routiers un peu partout au pays.

More than 60 sites in Canada will participate in the ecoENERGY for Fleets Idle-Free Quiet Zone Campaign at truck stops across the country.