marchéisation

La marchéisation va de pair avec la sécurisation.

Marketization dovetails with securitization.

• La marchéisation et la sécurisation vont de pair.

• Marketization and securitization work together.

• le maintien du marché comme élément central (c.-à-d. la marchéisation);

• the continued centrality of the market (i.e., marketization);

Quoi qu'il en soit, nous voyons aussi les incidences de la marchéisation.

Nonetheless, we also see the impact of marketization.

• la poursuite du caractère central du marché (c.-à-d., la marchéisation);

• the continued centrality of the market (i.e., marketization);

Le degré de découplage sera d'ailleurs déterminant pour la réussite de la marchéisation.

The degree of decoupling will be the decisive factor in determining whether farmers do indeed respond to the market as intended.

Bref, les processus de marchéisation et de sécurisation sont de plus en plus intégrés aux questions d'im-migration.

In short, im/migration matters are increasingly infused with processes of marketization and securitization.

La marchéisation décrit un comportement compétitif et professionnel orienté vers le profit plutôt que vers la dépense.

The level of autonomy depends on their right to make their own decisions and to be accountable for them.