mandataire

mandataire et sous-mandataire

Agent and sub-agent

L’inscription d’un mandataire est radiée d’office par le Bureau international lorsqu’un nouveau mandataire a été dûment constitué.

The recording of a representative is canceled ex officio by the International Bureau where a new representative has been duly appointed.

L’inscription d’un mandataire est également radiée d’office par le Bureau international lorsqu’un changement de titulaire a été inscrit et que le nouveau titulaire n’a pas constitué de mandataire.

The recording of a representative is also canceled ex officio by the International Bureau where a change in ownership has been recorded and no representative has been appointed by the new holder.

06.18 L’inscription d’un mandataire est également radiée d’office par le Bureau international lorsqu’un changement de titulaire a été inscrit et que le nouveau titulaire n’a pas constitué de mandataire.

06.18 The recording of a representative is also be canceled ex officio by the International Bureau where a change in ownership has been recorded and no representative has been appointed by the new holder.

Procédé selon une des revendications 1 à 4, où un troisième appel de fonction effectué vers des éléments logiciels FCM ou DCM de serveur mandataire renvoie l'identifiant unique HAVi correspondant de serveur mandataire, HUID, fourni par le pont.

Method according to one of the claims 1 to 4, wherein a third function call made to proxy FCM or DCM software elements return the corresponding proxy HAVi unique identifier, HUID, provided by the bridge.

Mandataire :

Agent(s):

un mandataire

an agent

Le mandataire

The representative