malfaisance

quelqu'un de malfaisant

evil

est quelqu'un de malfaisant

is evil

cela n'en fait pas moins d'eux des êtres lâches et malfaisants.

This is not less of them human beings cowardly and evil.

traduction: mauvais, méchant, pervers, malfaisant, craindre, effrayer

translation: fast, quick, early

Vous avez aidé à repousser l'injustice et les comportements malfaisants qui nous entourent.

You have helped to repudiate the injustice, the evil doing, which surrounds us.

Les forces économiques lui apparais sent fantasmagoriquement comme des êtres bienfaisants et malfaisants [6].

Economic forces appear to him in a fantasm as friendly and hostile spirits. [6]

David Rousset perçoit d'ailleurs un côté malfaisant de cet état de choses, s'il n'en fait pas une cause dirimante ou capitale de l'horreur, lorsqu'il écrit:

David Rousset sees a harmful aspect in this state of things, if not a principal cause of the horror, when he writes:

Etienne Dumont et son grand maître anglais, Jeremy Bentham, étaient portés à dire que les lois étant dans une certaine mesure coercitives, elles sont toujours dans une certaine mesure malfaisantes.

Etienne Dumont and his great English master, Jeremy Bentham, were inclined to make the point that since laws are always in some measure coercive, they are always in some measure evil.