magasin en dur

Le magasin de vêtements Mitsui (comme il était connu durant la période Meiji. On croit qu’il était une mercerie à l’origine en 1673) a changé son nom pour Mitsukoshi en 1904. C’est un des nombreux magasins à rayons aujourd’hui.

The Mitsui Clothing store (as it was known during the Meiji period, though it originated as a dry goods store in 1673) changed its name to Mitsukoshi in 1904 - this is one of its many department stores today.

3 Mise à disposition d’une équipe d’experts pendant toute la durée de l’opération pour approvisionner les magasins en fonction des besoins

3 Provision of a team of experts for the duration of the operation to supply the stores as needed