macrosociologie

La façon d'évaluer leur incidence sur le cancer du sein aux niveaux microsociologique et macrosociologique est présentée dans le texte qui suit.

The question pertinent to our research is how to assess their impact on breast cancer at the macro and micro levels.

Nous avons analysé les activités entreprises par les OSBS reliés du domaine du cancer du sein aux niveaux microsociologique (patientes) et macrosociologique (maladie et politiques).

To do this, we analyzed the undertakings of VHS organizations involved with breast cancer at both the micro (patient) level and macro (disease and policy) levels.

Dans le cas qui nous préoccupe, les difficultés sont aggravées par la grande diversité des OSBS, diversité qui complique l'intégration des effets des services offerts au niveau microsociologique ou macrosociologique (ou parfois aux deux niveaux).

In our particular case, it is further compounded by the fact that the VHS organizations are diverse and hence the impact of the services they offer at the micro or macro level (or sometimes both) cannot be easily integrated.