machinal

la traduction est machinal lol

the translation is automatic lol

Fibre de bois est fabriqué par le découpage machinal.

Woodwool is manufactured by mechanical machine cutting.

Le travail est certes machinal, mais la vie elle-même est aussi monotone que le travail.

Like the woman's life in the home, woman's work in the factory is opposed to her as a human being and as a woman.

Mais la part véritablement intéressante est celle qui échappe à ce formalisme, au machinal.

From a linguistic point of view, this is at times very apparent.

Mais il ne faut pas perdre l'esprit de cet exercice, en le laissant devenir machinal et froid.

It must not be mechanical and cold.

Il préfère de beaucoup une obéissance intelligente et volontaire à un service ignorant et machinal.

God seeketh such to worship him as worship in spirit and in truth. He desires intelligent and willing obedience, rather than ignorant, mechanical service.

Dieu préfère de beaucoup une obéissance intelligente et volontaire à un service ignorant et machinal.

obedience, rather than ignorant, mechanical service.

Au lieu d'un travail "machinal" fondé sur la mémoire, la répétition et l'application, il faut faire appel au concours "actif" de l'élève et à ses "initiatives".

Instead of "mechanical" work based on memory, repetition and application, it appealed to "active" involvement of the learner to his "initiative".