maïeuticien

:: pourcentage d'unités de soins de santé primaires comportant au moins une maïeuticienne/un maïeuticien ayant suivi une formation

percentage of primary health-care units covered by at least one trained midwife

ce que l'on ne sait pas que l'on sait ----- et là s'appliquait l'art du maïeuticien

what we do not know that we know - maieutic art applied on that point;

il se lie d'amitié avec edmund hector, neveu de son maïeuticien george hector, et john taylor, avec qui il restera en contact toute sa vie.

during this time, he befriended edmund hector, nephew of his "man-midwife" george hector, and john taylor, with whom he remained in contact for the rest of his life.

je ne suis pas un journaliste qui interviewe, je suis plutôt un accoucheur, un maïeuticien selon une expression que j'ai utilisée jadis et qui avait beaucoup surpris les acp.

to the extent that it has anything to do with us at all — and it is for reasons of human solidarity, not politics, that it is — democracy is a very slow process.