louvoiement

Mais, il y a "louvoyer" et "louvoyer".

But there is maneuvering and maneuvering.

porte louvoyante-coulissante

swing-plug door

- Si l'AR commence à louvoyer.

If the back starts to wallow.

Le gouvernement louvoie, élude.

It shies away from it.

Louvoyer au plus près (du vent) : remonter au vent.

Beat close-hauled: as close to the wind as possible.

Longtemps, les dirigeants hongrois parviennent à louvoyer.

For a long time, the Hungarian leadership had managed to keep the Germans at bay.

Au besoin, il faudra même louvoyer de chaque côté du cap désiré.

The more line out, the greater the catenary.

Nous devrons louvoyer pour arriver à nous séparer de l'opportunisme.

Finally, Comrades, it is sheer absurdity to believe that we deem this Russian stronghold of the revolution to be the center of the world.