lopette

En fait, tous les pistonnés, les lopettes des Kapos et Lagerschutz, ceux qui ont un ami influent au Revier ou à la cuisine, ceux qui reçoivent de beaux colis.

Actually only those prisoners with pull, with friends among the Kapos and Lagerschutz, with influential friends in the Revier or the Kueche , or with relatives who sent good parcels were assigned to the Lagerkommando.