linceul

Joseph prit le corps, l`enveloppa d`un linceul blanc,

And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,

Si on veut garder la conclusion logique, on doit supposer que le cadavre n'est ni été touché ni retirés: le Saint Suare paraît vidé de l'intérieur et traversant le Linceul le corps ait comme... disparu.

Wanting to look at the logical conclusion, we really must assume that the body was neither touched nor removed: the Shroud seems emptied from the inside and crossing through the linen, the body is as... vanished.