liesse

Tous les habitants de Yan assistèrent dans la liesse à l’opération.

He asked them to help bring the pole to the village. The people of Yan saw them pulling the beautiful pole.

Ce n’est qu’un enfant qui fait « Vroum, vroum ! » Dans un cri de liesse, un gamin débouche sur son trike.

But not a real one: a child is going vroom, vroom, vrooommm!

Du palace le plus cossu à l’humble chaumière, c’est la liesse, et une complète communion avec l’âme Haïtienne.

From the most sumptuous palace to the most humble abode he brought joy and was in complete communion with the Haitian spirit.

La question mérite d'être posée, d'où la troisième cause du malaise ressenti après cette fameuse journée de liesse au Kosovo.

It is a question worth asking, hence the third reason for the unease felt after this day of jubilation in Kosovo.

J'ai, à cette occasion, fait la connaissance d'un couple de Slovènes âgés dans la foule en liesse, à l'ancien point de passage frontalier.

On that occasion I met an elderly Slovene couple among the happy crowd at the former border crossing.