liberté d’opinion

La privation de la liberté de mouvement n'est pas la privation de toutes les libertés fondamentales. Il convient de respecter la liberté de pensée et d'opinion et la liberté d'appartenance politique et religieuse, ainsi que les droits civils.

The deprivation of freedom of movement should not mean deprivation of all fundamental freedoms - freedom of thought and opinion and freedom of political and religious beliefs, as well as civil rights must be respected.

liberté d'opinion et d'expression

freedom of opinion and expression

droit à la liberté d'opinion et d'expression

right to freedom of opinion and expression

la liberté de la presse découle de la liberté d'opinion et d'expression

freedom of the press stems from the freedom of opinion and expression

Ces poursuites contrediraient l' idée même de liberté d' opinion, qui contribue à faire la force de la démocratie.

These proceedings would contradict the very idea of the freedom of thought, which contributes to the strength of democracy.

J'avais par ailleurs mis en garde contre le politiquement correct qui étouffe progressivement la liberté d'opinion.

At the same time, I also warned against the spirit of political correctness which is gradually suffocating the free expression of opinion.

Soit on est en faveur de la liberté d'opinion, et on accepte toutes les conséquences que cela implique, soit on ne l'est pas.

Either one is in favour of the free expression of opinion, and accepts all the consequences that this entails, or one is not.

Quelle est l'importance de la liberté de la presse et de la liberté d'opinion dans le cadre des négociations d'adhésion en cours?

How important is the subject of freedom of the press and of opinion in relation to the ongoing accession negotiations?