liberté

La privation de la liberté de mouvement n'est pas la privation de toutes les libertés fondamentales. Il convient de respecter la liberté de pensée et d'opinion et la liberté d'appartenance politique et religieuse, ainsi que les droits civils.

The deprivation of freedom of movement should not mean deprivation of all fundamental freedoms - freedom of thought and opinion and freedom of political and religious beliefs, as well as civil rights must be respected.

On ne peut séparer la liberté économique de la liberté politique.

Clearly we cannot separate out economic freedom from political freedom.

Il ne peut pas y avoir de liberté économique sans liberté politique.

You cannot have economic freedom without political freedom.

Je pense bien entendu surtout aux principes politiques, mais également à la liberté de circulation et à la liberté d' établissement.

I am thinking, of course, primarily of the political principles, but also the principles of freedom of movement and of establishment.

Selon Frederick Copleston:“Ruge partage les convictions de Hegel sur l'histoire qui est une avancée progressive vers la réalisation de la liberté, et que la liberté est atteinte dans l'État, la création de la volonté rationnelle générale.

According to Frederick Copleston:“Ruge shared Hegel's belief that history is a progressive advance towards the realization of freedom, and that freedom is attained in the State, the creation of the rational General Will.[...

La Liberté

The freedom

liberté de ton

outspokenness

sur la liberté

on freedom