les termes

les termes: sont remplacés par les termes:

shall be replaced by the text

dans la version allemande, les termes « direkte Beschwerde » sont remplacés par les termes « unmittelbare Klage », et le terme « eingelegt » par le terme « erhoben »;

in the German version, 'direkte Beschwerde` shall be replaced by 'unmittelbare Klage`, and 'eingelegt` shall be replaced by 'erhoben`,

Dans le texte anglais, les termes « draft legislation » contenus dans le troisi me consid rant doivent tre remplac s par les termes « draft legislative provisions » tels que d finis l' article 1er de la proposition.

The reference in the third recital to « draft legislation » should be replaced by « draft legislative provisions » as defined in Article 1 of the proposal.

les termes «Office of Korean Monopoly Corporation» et «Sintanjin», en regard du pays d'exportation «Corée du Sud», sont remplacés par les termes «Korea Tobacco and Ginseng corporation» et «Taejon».

The text 'Office of Korean Monopoly Corporation' 'Sintanjin', and the corresponding 'Country of exportation' 'South Korea', is replaced by the following: 'Korea Tobacco and Ginseng Corporation' 'Taejon'.

explique les termes les plus importants.

explains the most important terms.

les termes et les conditions financières de ce marché

the terms and conditions of the financial market

Nous confirmons notre engagement à la subsidiarité en ce qui concerne les termes et les conditions d' emploi.

We confirm our commitment to subsidiarity regarding terms and conditions of employment.

les termes seront arrêtés dans les prochains jours

terms will be arrested in the coming days