les services de renseignements

les services de renseignements francais

the french intelligence services

Le premier ministre est branché sur les services de renseignements.

The Prime Minister is plugged into the intelligence services.

Grave acharnement par les services de renseignements de l'armée et le CID

Serious harassment by military intelligence and CID

Les services de renseignements ont également exigé que Jean-Claude Coulibaly, le journaliste ayant écrit l'article, révèle ses sources.

The intelligence agency have also demanded that the journalist who wrote the story, Jean-Claude Coulibaly, reveal his sources.

A chacune de ces arrestations, il aurait été interrogé et cruellement torturé par les services de renseignements de l'armée, sans avoir jamais été offciellement inculpé ni jugé.

Each time he was allegedly interrogated and severely tortured by the military intelligence, without being ever formally charged or tried.

Cependant, certains groupes de défense des Droits de l’Homme ont attaqué ce rapport qui exonère les services de renseignements de la responsabilité du meurtre de Shahzad et l’ISI qui vit à l’écart du système judiciaire pakistanais.

Human rights groups, however, severely criticised the report for exonerating the intelligence services of responsibility for Shahzad’s murder and the ISI for being beyond the ambit of Pakistan’s criminal justice system.