les rires

Les rires et les applaudissements éclatèrent.

Laughter and applause burst forth.

les rires qu'on a fait

the laughter that has been

Les rires seront sans contredit de la fête.

There is sure to be laughter as part of the festivities.

Il dit quelque chose d'amusant et tous rirent de bonne foi (sauf moi qui m'occupait de photographier les rires, bien que je riais aussi de temps en temps).

He said something funny and made everybody laugh willingly (apart from me, who was taking photos of the laughs, although I did laugh now and again).

Ce furent les incessants éclats de voix, les rires gras et bruyants des soirées qui finissent à l'aube, la percussion des pianos, le beuglement des trombones, qui donnèrent à ce district le nom " d'allée des casseroles ".

It was the constant shouting of voices, the hilarity of "parties," the banging of pianos and the blaring of trombones that gave the district the name of "Tin-Pan-Alley."