les rapports

Ni la Commission, ni les ministres des finances des États membres n'ont confiance dans les rapports décrivant les besoins existants.

Neither the Commission nor the Member States' finance ministers have confidence in the reports obtained as to what needs exist.

Madame le Président, les rapports que les différentes commissions présentent dans le cadre de l'Agenda 2000 sont reliés entre eux selon une structure digne d'une toile d'araignée.

Madam President, the reports on 'Agenda 2000'that the various committees are presenting hang together like spider 's web.

dès réceptin de votre accord, nous rédigerons les rapports annuels et les comptes annuels à publier à la banque nationale

réceptin from your agreement, we will prepare annual reports and financial statements to be published in the National Bank

Sur ce même sujet, j'ai dit aujourd'hui au sein de la Commission qu'on devrait toujours se demander à quoi pourraient bien ressembler les rapports réguliers si on se penchait sur les États membres en appliquant les mêmes critères.

Today, I said to the Commission, and on the same subject, that we must always imagine what progress reports would look like if the same criteria were applied to the Member States.

Les rapports monétaires peuvent changer durant leurs vacances, surtout lorsque les réservations sont faites longtemps à l'avance.

Parities can change during a holiday, and people booking well in advance are even more likely to be hit.

- les rapports d'essais.

- test reports

Les rapports sont créés comme suit :

You generate a report as follows:

les rapports seront écrasés par avion de merde

reports will be crushed by airplane shit