les prémices

Tu lui donneras les prémices de ton blé, de ton moût et de ton huile, et les prémices de la toison de tes brebis;

The firstfruit also of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.

Après les simulations par ordinateur de Londres, après les prémices ou les préliminaires printaniers de Rio, il faut maintenant passer aux actes.

After the computer simulations in London, and after the spring-like beginnings or preliminaries in Rio, it is now time to act.

Si nous pouvons nous accorder sur tout cela demain, je pense que nous aurons au moins les prémices du cadre dans lequel nous pourrons trouver un accord sur les perspectives financières.

This would be sensible if we are looking at how we can modernise the European economy.

les prémices

the first-fruits

c'est les prémices

It is the firstfruits

J'y vois là les prémices d'un partenariat fructueux.

This looks and feels to me like the beginnings of successful partnership.

Nous aurions ainsi les prémices d'une armée européenne permanente.

And there we have the beginnings of a European standing army.

Honore l`Éternel avec tes biens, Et avec les prémices de tout ton revenu:

Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase: