les perspectives

Les perspectives pour les PME sont favorables.

The outlook for SMEs is positive.

Le public fort enthousiaste a suivi attentivement la présentation de M. Jolicoeur sur les perspectives du Gouvernement canadien sur les affaires autochtones.

A very receptive audience listened attentively to Mr. Jolicoeur's presentation on the Canadian government's perspective on Aboriginal affairs.

Toutefois, j'accepte que les perspectives puissent s'apprécier différemment selon les commissions.

However, I do accept that perspectives can be different across committees.

Cette évaluation comprend des informations prospectives sur les perspectives d' évolution des prix ainsi que sur les risques pour la stabilité des prix.

This assessment reveals forward-looking information of the outlook for price developments as well as the risks to price stability.

Je voudrais simplement ajouter ceci: avec les perspectives qu'il vient de nous ouvrir, après les promesses, pledges, qu'il vient de nous donner, nous pouvons dire à nos concitoyens et électeurs que le processus est engagé.

Instead, I will say only this: with what he is promising, with the pledges he is making, we can return to our fellow citizens, our voters, and say that the process is under way.

La Banque évalue avec soin la viabilité du projet en examinant la direction, les perspectives de profits, la mise de fonds des actionnaires et les garenties disponibles.

The Bank carefully assesses the viability of the project by reviewing the management, the potential profitability, shareholder's investment and available security.

En ce qui concerne les perspectives financières dont nous parlons actuellement, nous n'avons vraiment pas la possibilité de nous prononcer sur les débats et sur les engagements que vous avez évoqués ce soir.

In relation to the financial perspectives we are now discussing, we really do not have the options to deliver on the debates and on the commitments that you have discussed this evening.

les perspectives

the prospects