les papiers d'identité

45. Mme NIEDLISPACHER (Belgique) dit qu'un service de tutelle a été créé en 2004 afin d'aider les mineurs étrangers non accompagnés à demander l'asile et les mineurs étrangers sans papiers d'identité adéquats ou de permis de séjour valable.

Ms. NIEDLISPACHER (Belgium) said that a guardianship service had been set up in 2004 to assist unaccompanied foreign minors requesting asylum and foreign minors without proper documentation or valid residence permits.

C'est bien, car c'est maintenant qu'on peut recueillir l'information et faire les vérifications nécessaires pour remettre des papiers d'identité en bonne et due forme.

That is good because now is the time they can gather the information and make cross-references and issue truly verified identification.

Un grand nombre de Roms vivent toujours comme des nomades, de telles manière que les enfants, aussi bien que nombre d'adultes, n'ont pas de papiers d'identité, et même pas de certificat de naissance.

A large number of Roma still live like nomads, so that children, as well as many adults, have no personal documentation, even a birth certificate.

Ne recevez aucun paquet d'une personne inconnue ou sans en connaître le contenu, gardez votre argent, les documents du voyage et les passeports dans un lieu sûr et n'emmenez avec vous qu'une copie de vos papiers d'identité et l'argent nécessaire.

In case of needing a change in the migratory quality or the extension of your permanence, you will have to make, in the previous days to your departure from Peru, the procedures with the Migrations authorities.