les jumelles

Mais dire " bonjour les jumelles ", " bonsoir les jumeaux ", c’est certainement un manque d’attention à la personne, et crée des manques affectifs.

But to say “ Hello, twins ” or “ Good-night twins ” is certainly to express a lack of attention to the person and this creates emotional deprivation.

Le panier contenant les jumelles couvertes d'habits humides fut saisi des mains de ma mere et nous étions poussés dehors par les gens derriere nous.

The basket with our twins covered with wet cloths was snatched up out of my mothers hands and we were pushed upstairs by the people behind us.

Appelons les jumelles.

We call them as twins.

les jumelles partagent un coeur et un poumon

twins share a heart and lung

Ma mere et ma sœur ainée portaient le grand panier dans lequel se trouvait les jumelles.

My mother and my older sister carried the big basket in which the twins were lain.

Les graduations du réticule permettent d’effectuer la mesure de parallélisme pour les jumelles à champ 40°.

The graduations of the reticle used to perform parallelism measurements for binoculars at a 40° range.

Elkhan m'a informé, qu'il voit dans les jumelles la technique blindée arménienne entrer dans la ville, qui littéralement flamboie.

Elhan told me that he could see with binoculars Armenian armored vehicles entering the town, which was literally blazing.

Le panier contenant les jumelles avait disparu et soudainement ma sœur ainée disparut aussi. Bien que ma mere la chercha tout de suite, ce fut en vain.

The basket with the twins had disappeared and then suddenly my older sister vanished too . Although my rnother looked for her immediately it was in vain.