les horaires

Les horaires sont les suivants:

Les horaires sont les suivants:

- les horaires et les services prévus,

- the timetable and planned services,

ci-dessous, les horaires pour les deux jours prévus

below, schedules for both days provided

les horaires et les heures d'ouverture sont variables

schedules and hours vary

Compare les horaires des bus et les prix pour

Compare bus schedules and prices for

les horaires de travail resteront les mêmes qu’actuellement.

working hours will remain the same as currently.

Ce sont les hommes qui fixent les horaires sans se préoccuper du fait que quelqu’un doit reprendre les enfants à l’école et remplir le frigidaire pour nourrir la famille.

It is they who set the timetables without regard for the fact that children need to be picked up from school and that the fridge needs to be stocked to feed the family.

En ce qui concerne les horaires de fonctionnement de TARGET, le jour de Noël et le jour de l' An seront, outre les samedis et les dimanches, les deux seuls jours fériés communs pour TARGET.

With reference to the TARGET operating time, Christmas Day and New Year's Day will be the only two common holidays for TARGET, in addition to Saturdays and Sundays.