les données

Nous demandons une comparaison entre les données fournies par les États membres à la BCE et les données fournies à Eurostat.

We want a comparison between the data supplied by the Member States to the ECB and that supplied to Eurostat.

Dans ces cas, les données statistiques inscrivent des montants beaucoup plus importants que les données comptables.

In these cases statistical data record much larger amounts than accounting data.

Il est également essentiel d'harmoniser les données entre les États membres.

It is also fundamental to harmonise data between Member States.

Eurostat doit avoir une base légale pour récolter les données sur les emplois vacants.

Eurostat has to have a legal basis for collecting data on job vacancies.

IDLingua - GlobalSight utilise les règles XML pour traiter les données et les adapter aux besoins des traducteurs.

XML Rules tell GlobalSight how to present data to the translator.

--- UNIT_MULT( liste de codes: CL_UNIT_MULT): Etant donné que les données sont indiquées en pourcentages( résultat d' une multiplication par 100), le coefficient multiplicateur est fixé à 0.

--- UNIT_MULT( code list: CL_UNIT_MULT): As data are given as percentages( outcome of a multiplication by 100), the unit multiplier is set equal to 0.

Comparaison des données-mirroir avec les données source

Data on the mirror drive is compared to data on the source drive.

Les données figurant dans les documents comptables doivent être étayées par des justificatifs appropriés.

The data in the accounts must be documented with appropriate justification documents.